persianweblog persianblog
از من ... برای تو

فيلم Kuch Na Kaho

Kuch Naa Kaho
تهيه کننده : Ramesh Sippy
کارگردان :  Rohan Sippy
موسيقی : Shankar Ehsaan Loy
شاعر : Javed Akhtar
بازيگران اصلی : آيشواريا رای ( Aishwarya Rai ) ٬ آبيشک بچن ( Abhishek Bachchan )

خلاصه داستان : راج ( آبيشک بچن ) جوانی شاد ٬ شوخ طبع و دوست داشتنی است که همراه مادر خود (يک پزشک جراح) ساکن شهر نيويورک ميباشد . مادر او (مثل تمام مادران شرقی) آرزو دارد که پسر با دختر مناسبی ازدواج کرده و سر و سامان بگيرد ولی راج با خوش خلقی و زيرکی از تن دادن به ازدواجهای برنامه ريزی شده می گريزد . راج علی رغم ميل باطنی و برای شرکت در مراسم ازدواج دختر دايی خود راهی هندوستان ميشود ٬ جايی که دايی مهربانش با ليست بلند بالايی از دختران دم بخت در انتظار اوست ! دايی مصمم برای جفت و جور کردن قضيه ازدواج خواهر زاده گريز پا از يکی از کارکنان خود بنام نامراتا ( آيشواريا رای ) کمک ميگيرد ولی در کمال شگفتی راج سرکش دلباخته دلاله ازدواج خود ميشود ! بدون اهميت به اين موضوع که نامراتا مادر يک پسر هفت ساله است و شوهرش سالهاست که او را ترک کرده . نامراتا ٬ آشفته از احساسات راج او را از خود می راند ولی اديتيای کوچک و دوست داشتنی (پسر نامراتا) که جای خالی پدر را به شدت احساس می کند ٬ شيفته محبتهای بی آلايش راج شده و در ذهن کودکانه خود او را جايگزين پدری مينمايد که هرگز نديده است . آرام آرام نامراتا ياد ميگيرد که گذشته را فراموش کند و راج را دوست بدارد . همه چيز به خوبی پيش ميرود تا اينکه .... ( اگر نمی توانيد بقيه قصه را حدس بزنيد معلوم است که چندان اهل ديدن فيلمهای سينمای هند نيستيد  )

و اما نکات خاص فيلم :
اول :
فيلم Kuch Naa Kaho فيلمنامه خوبی دارد که متاسفانه آنچنان که بايد به تصوير نيامده است . فيلم در نيمه اول خود جذاب و دلنشين است و بيننده را به دنبال خود می کشد ولی متاسفانه اين روند در نيمه دوم ادامه پيدا نمی کند ٬ قصه کند و کشدار ميشود و بيننده به خوبی قادر است انتهای داستان را پيش بينی کند و اين شوق ديدن ادامه فيلم را سلب ميکند .
دوم : ايفای نقش از جانب آيشواريا رای در اين فيلم ثابت می کند که او برای مديريت روی شخصيتی که نقش او را ايفا ميکند چندان نيازی به سانجی ليلا بن سالی (کارگردان فيلم Devdas ) ندارد و به خوبی به کار خود احاطه دارد ( منهای سکانسهای پايانی فيلم و ايستادگی و شورش او در برابر همسر جفاکارش که شبيه بيانيه های انتخاباتی شعارگونه از آب در آمده است ) . ارتباط عاطفی او با پسر بچه ای که نقش پسر او را در اين فيلم بازی ميکند دوست داشتنی است ٬ اگرچه با وجود ۳۰سال سن هنوز نمی توان باور کرد که آيشواريا مادر يک پسر هفت ساله باشد !؟
سوم : آبيشک بچن در نيمه اول بازی خوبی را ارايه ميدهد بويژه در صحنه های مواجه با عروسهای انتخابی نامراتا و دست به سر کردن هر يک از آنها ٬ ولی به نظر ميرسد او هم در نيمه دوم فيلم به دام تیپ سازی رايج در سينمای هند افتاده و تیپ يک عاشق از خود گذشته را بصورت کاملا تکراری و کليشه ای ارايه ميدهد .
چهارم : موسيقی فيلم در حد متوسط است بجز دو ترانه Kuch Naa Kaho و Achchi Lagti Ho که دلنشين و خوش آهنگ هستند و با جلوه های بصری خوبی هم به تصوير کشيده شده اند . در واقع در تبليغات اين فيلم هم بيشتر از اين دو ترانه استفاده شده بود . برای شنيدن ترانه های فيلم از اين صفحه ديدن کنيد .
پنجم : برای کسب اطلاعات بيشتر ميتوانيد از وب سايت اختصاصی فيلم ديدن کنيد .

و آخر اينکه تماشاگران ايرانی ممکن است تهيه کننده  فيلم Kuch Naa Kaho ( رامش سیپی ) را به نام نشناسند ولی به احتمال زياد معروفترين فيلم او شعله ( Sholay ) را در مقام يک کارگردان ديده اند . فيلمی افسانه ای که از آن به عنوان پرفروشترين و موفقترين فيلم تاريخ سينمای هند نام برده ميشود . فيلم Kuch Naa Kaho اولين فيلم پسر اوست . در تمام مدت ساخت ٬ تبليغ و اکران فيلم اين اميد وجود داشت که زوج هنری روهان سیپی ( کارگردان ) و آبيشک بچن ( بازيگر ) همان معجزه ای را تکرار کنند که بيست و هشت سال پيش پدران آنها ( رامش سیپی و آميتاب بچن ) کردند ولی متاسفانه اينطور نشد . از شکست اين فيلم نشان داد که ديگر نامهای بزرگ قادر به کشاندن مردم به سينماها نيست و دستاندکاران سينمای هند بايد به فکر ايده ها و کارهای بزرگ باشند .....
و ديگر اينکه اگر Kuch Naa Kaho به عنوان يک فيلم سرگرم کننده و شيک نتواند شما را در پايان يک روز خسته کننده قانع کند ٬ لااقل چهره زيبا و باشکوه آيشواريا قادر به برطرف کردن خستگی شما خواهد بود   . 

بعد از تحرير : حيفم آمد که نگويم يکی از ويژگيهای مثبت فيلم Kuch Naa Kaho شخصيت نامراتا است که به عکس فيلمهای مشابه يک زن بدبخت و تو سری خور با لباس ساده و چهره ماتم گرفته نيست . او يک طراح لباس برجسته است که به خوبی قادر است هزينه های زندگی خود و پسرش را تامين کند و شاد و سرزنده در کنار فرزندش روزهای خوبی را می گذراند اگرچه در لحظاتی از فيلم بخوبی درد تنهايی تلخ او قابل لمس است . ممنون از بازی خوب و قابل باور آيشواريا ....

پيام هاي ديگران ()        link        پنجشنبه ٢٢ آبان ۱۳۸٢ - غزل

 

معرفی دوباره تعدادی از سايتهای مفيد بنا به درخواست دوستان

سايت MP3 Music Box  برای Download کردن ترانه های فيلمهای هندی با فرمت MP3

استفاده از خدمات اين سايت بسيار ساده است ولی برای دوستانی که برای بار اول به آن مراجعه می کنند شايد توضيحات زير مفيد باشد . در صفحه اصلی جدولی از حروف الفبا انگليسی وجود دارد که شما با توجه به نام فیلم مورد نظرتان یکی از حروف را برمیگزینید ( به عنوان مثال حرف K برای فیلم Kabhi Khushi Kabhi Gham ) . در صفحه ای که باز میشود به دنبال نام فیلم مورد نظر گشته و روی ترانه ای که میخواهید Download شود کلیک میکنید ( به عنوام مثال در بخش فیلم Kabhi Khushi Kabhi Gham روی ترانه Suraj Hua Maddam کلیک کنید ). در صفحه جدید روی پیوند Click Here TO Start The Download کرده و صبر میکنید تا عمل Download تمام شود .... حالا شما دارید به یکی از محبوبترین ترانه های من گوش میدهید .



ترجمه اشعار به انگليسی

پيام هاي ديگران ()        link        دوشنبه ۱٩ آبان ۱۳۸٢ - غزل

 

کانال تلويزيونی MTV India اقدام به برگذاری بهترينهای موزيک در سال جاری نموده است . اين جوائز در پانزده گروه مختلف اهدا خواهند شد . برگزيدگان محبوبترين گروهها عبارتند از :

  • بهترين ايفای نقش در يک ترانه (مرد)

 برگزيدگان

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

شاهرخ خان

Tauba Tumhare Ishare

Chalte Chalte

 سلمان خان

Lagan Lagi  

 Tere Naam  

 ويويک اوبروی

 Dum

 Dum

 توشار کاپور

 Pyar Mange

Jeena Sirf Merre Liye  

شاهرخ خان

Kal ho na ho  

 Kal ho na ho

  • بهترين ايفای نقش در يک ترانه (زن)   

برگزيدگان

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

رانی موکرجی

Tauba Tumhare Ishare

Chalte Chalte

 آيشواريا رای

Daiyya Daiyya   

Dil Ka Rishta

 يانا گوپتا

 Babuji

 Dum

 کارينا کاپور

 Tu Hain Sola

Jeena Sirf Merre Liye  

لارا دوئتا

Saiyyan

 Mumbai se aaya mera dost

  • بهترين آهنگساز  

برگزيدگان

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

ای - آر - رحمان

Saathiya

Saathiya

 راجش روشن

Koi mil gaya

Koi mil gaya 

آدش شريواستاوا

Suno Na Suno Na

  Chalte Chalte

ناديم شراوان

  Daiyya Daiyya

  Dil Ka Rishta

جاتين لاليت

Tauba Tumhare Ishare

  Chalte Chalte

  •  بهترين شاعر

 برگزيدگان

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

گلزار

Saathiya

Saathiya

جاويد اختر

Chalte Chalte

Chalte Chalte

سمير

Oodhni

Tere Naam  

سمير

 Jeena Sirf Merre Liye

 Jeena Sirf Merre Liye  

سمير

Dil ka Rishta

Dil ka Rishta  

  • بهترين خواننده مرد

 برگزيدگان

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

سونو نيگام

Saathiya

Saathiya

اودين نارايان

Idhar Chala

 Koi Mil Gaya 

اودين نارايان

 Tere Naam

Tere Naam  

آبيجيت

 Tauba Tumhare Ishare

 Chalte Chalte  

سونو نيگام

Kal Ho Na Ho

Kal Ho Na Ho   

  • بهترين خواننده زن

 برگزيدگان

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

آلکا ياگنيک

Daiyya Daiyya

Dil Ka Rishta

چيترا

 Koi mil gaya

 Koi Mil Gaya 

آلکا ياگنيک

Jeena Sirf Merre Liye

Jeena Sirf Merre Liye

هما سردسای

 Qayamat

Qayamat

آلکا ياگنيک

Ishk Kameena

 Shakti - the power

  • بهترين طراحی رقص

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

Daiyya Daiyya

Dil Ka Rishta

 Idhar Chala

 Koi Mil Gaya 

 Saathiya

 Saathiya 

 Its Magic 

 Koi Mil Gaya 

Chori pe Chori

 Saathiya 

  • بهترين آلبوم ترانه های فيلم

 ترانه / ويدئو

 آلبوم / موسيقی فيلم

Koi Mil Gaya

Koi Mil Gaya

 Kal Ho Na Ho 

Kal Ho Na Ho

 Chalte Chalte

 Chalte Chalte

  Tere Naam

  Tere Naam

  Dil Ka Rishta

  Dil Ka Rishta

و ......

  • رای دهندگان مردم عادی و بينندگان اين شبکه تلويزيونی هستند .
  • اگر شما هم مايل به دادن رای هستيد ٬ کافی است که به اين صفحه وب مراجعه کنيد . 
  • چنانچه اين ترانه ها را شنيده و ديده ايد خوشحال ميشوم برگزيده شما را در هر گروه بشناسم پس پيام را فراموش نکنيد  ...

پيام هاي ديگران ()        link        چهارشنبه ۱٤ آبان ۱۳۸٢ - غزل

 

خلاصه داستان : فيلم در مورد سه مدل سطح بالا ( مدهو سپری ٬ پدما لاکشمی ٬ کاترينا کايف است که در هند زندگی ميکنند ولی در دنيای مد بين المللی فعاليت دارند . اين دختران زيبا در جريان يک حسادت احمقانه بر روی صحنه با مدل ديگری درگير ميشوند و اين درگيری منجر به مفقود شدن الماسهايی ميشود که متعلق به يک باند گستره قاچاق است و توسط سه مرد مخوف ( آميتاب بچن ٬ جکی شروف و گلشن گروور ) اداره ميشود . آنها بايد به هر قيمتی شده هزينه الماسهای مفقود شده را  بپردازند ...

اولين بار که خلاصه داستان فيلم را خواندم بنظرم رسيد که خط داستانی جالبی است و امکانات بالقوه بسياری را برای تبديل شدن به يک فيلم خوب دارد . ولی B O O M فيلم خوبی نيست !!

B O O M فيلم خوبی نيست ولی نه به اين سبب که آميتاب بچن (Amitab Bachchan) در اين فيلم و در نقش يک تبهکار حرفه ای اصول اخلاقی متعارف خود را زير پا گذاشته است . بنظر من او بازيگری است با تواناييهای ويژه که بعد از اين همه سال حضور در عرصه فيلمسازی بايد بتواند هر نوع نقشی را طرفنظر از منفی و مثبت بودن اجرا کند . آنچه شگفت انگيز است قبول چنين فيلمنامه احمقانه و بی پايه ای از سوی بازيگری است که حداقل بعد از بازگشت دوباره اش به صنعت فيلمسازی وسواس قابل توجهی را در انتخاب فيلمهايش به خرج داده و نقشهای بيادماندنی زيادی را ايفا کرده است . نقش سطحی و کمرنگ او در اين فيلم در حقيقت نيازی به بازيگری با اين قدرت و توانايی ندارد .
B O O M فيلم خوبی نيست ولی نه به اين سبب
 که در آن اشارات مستقيم و غير مستقيم زيادی به مسئله سکس وجود دارد چرا که اين چيز تازه ای نيست و مدتهاست باليوود اين تابو را شکسته و سعی دارد که در فيلمهای خود به اشکال گوناگون به موضوع سکس و جنسيت نزديک شود . بحث بر سر اينست که آيا استفاده از اين ابزار صرفا برای جذب تماشگران حريص به سالنهای سينما است (که البته در مورد اين فيلم کارساز نبود) يا در خدمت موضوع و در جهت پيشبرد قصه . در اين مورد خاص ما شاهد تعداد قابل توجهی از صحنه های غيرمعمول از روابط جنسی هستيم که به سبب ابتدايی بودن و فقدان منطق حتی تاثير گذار هم نيستند .
اصلی ترين ايراد فيلم
B O O M اينست که ظاهرا چيزی بنام فيلمنامه نداشته است . بنظر ميرسد کارگردان موضوعات زيادی را ( دنيای بی رحم مد ٬ زندگی پشت پرده مدلها ٬ باندهای تبهکاری ٬ قاچاق الماس ٬ قاچاق دختران جوان به دبی ٬ زنان کينه توز و متنفر از مرد و ... ) در ذهن داشته و تمام آنها را بدون هيچ هدف مشخصی در کنار هم چيده است . سکانسهای فيلم غير منطقی هستند و در تمام مدت بيننده را سردرگم ميکنند و در لحظاتی بنطر ميرسد توجه کارگردان به مسايل پيش پا افتاده و اندام موزون مدلهايش بيش از فيلمنامه بوده است . ضعف مشهود ديگر بازيها سطحی و غيرقابل قبول است ٬ بويژه در مورد سه مدل مورد بحث که ظاهرا تنها هدفشان در معرض تماشا قرار دادن زيباييهايشان با سخاوت هر چه تمامتر بوده است نه ايفای نقش در يک فيلم سينمايی ....

نکته : مثل هميشه عکسها بصورت لينک بر روی نام بازيگران قرار دارند . ضمنا اگر مايل به کسب اطلاعات بيشتری در مورد اين فيلم هستيد ميتوانيد از وب سايت ويژه آن ديدن کنيد .

در حاشيه شايعات باليوودی : هيچ ميدانيد دلبر تازه سلمان خان کيست ؟ کاترينا کايف زيبا . ظاهرا مسئله يک مقداری هم جدی است و بايد منتظر شنيدن صدای زنگهای اين ازدواج باشيم ... همه دوستان ميدانند که من زياد اهل حاشيه نيستم ولی در اين يک مورد نتوانستم در برابر وسوسه دادن اين خبر مقاومت کنم .

پيام هاي ديگران ()        link        شنبه ۱٠ آبان ۱۳۸٢ - غزل